che te ne pare di quella proposta

esprimere il proprio parere — высказать своё мнение

cambiare parere — передумать (изменить мнение)

è del parere che... — он считает, что...

sono dello stesso parere — я того же мнения

non sono dello stesso parere — я иного мнения

a mio parere — по-моему (на мой взгляд, по моему мнению)

dare un parere favorevole (contrario) — дать благоприятный (отрицательный) отзыв

sentire il parere del medico — послушать совета врача (что скажет врач)

mi pare che ci siamo già incontrati! — (мне) кажется, (что) мы с вами где-то встречались!

pare che... — похоже, что...

pare che abbiano fatto pace — похоже, (что) они помирились

mi pare di essere in paradiso! — я здесь как в раю!

mi pareva! — у меня тоже такое впечатление!

fa' quello che ti pare! — делай что хочешь!

è ora di fare una pausa, non ti pare? — пора сделать перерыв, как ты считаешь?

"Grazie!" "Le pare!" — - Спасибо! - Не за что! (Ну что вы!, Да что вы!)

Ugo parve cadere dalle nuvole — Уго как с неба свалился

la scolaresca pare annoiarsi — школьникам, видимо, скучно

che te ne pare di quella proposta? — что ты скажешь по поводу этого предложения?

ci è parso necessario — мы сочли (посчитали) это необходимым

non mi pare vero di essermi diplomato! — даже не верится, что школа позади! (что я кончил школу!)

pare ieri... — помню, как будто это было вчера

mi pare di sì — думаю (кажется) да

non ti pare? — не так ли?

fa' solo quel che gli pare e piace — он делает как ему вздумается (по-своему)

mi pare il momento adatto — сейчас, пожалуй, самое время